アラフィフ文系女子が、超一流フリーランス翻訳者になるため、子育てや家事をしながら日々仕事&学習に全力投球!翻訳、仕事、特許、学習、子育て、日常をブログに綴ります。
学習記録

学習記録(09/17/2019 – 09/23/2019)

今週の振り返り

 

ビデオ視聴

・3238_受講生ブログへのコメント
・3239_AIに負けない子供を育てる(2)
・動画メルマガ:在宅翻訳チェッカーで下積みを積む事の意味
・動画メルマガ:コーディ・チェッカーの仕事で翻訳者のスキルが身につくのか
・動画メルマガ:CVを盛る前に考えること
・動画メルマガ:アウトプットの重要性
・動画メルマガ:翻訳速度が上がらない理由

その他

・実ジョブ

いろいろな意味でのバランスを保つために、改善が必要

1つの案件の納品を終え、次の案件に取り組んでいます。

今ここで思うことが、

どうやったらもっと効率よく翻訳作業を進められるのか

と、

日頃の疲れやストレスを発散するには、何が一番効果的か

です。

イベント満載の季節である秋に実ジョブに追われ、自分の中で少しバランスが崩れている気がしています。

翻訳祭参加の準備に取りかかりたいとは思っていますが、やはり仕事を終えてからにするべき。

また、やっと開始した青色申告の帳簿付けも、先延ばしにしている状態です。

「やることリスト」で優先順位が下の方のものは、どうしても後回しになってしまいますね。

実ジョブが優先順位で一番上、というのはかわりませんが、実ジョブを進めて行く上でいかにうまく立ち回れるか、ということも同時に考え、実行していく必要があるようです。

ただ、立ち止まって考えるのではなく、動きながら考えること。

今は、常に動きながら微調整を行っていく方法が、一番良さそうなので。

今週はとても短い学習記録ですが、やることが山積みになっているので、ひとまずここで終わりにします。

来週もコツコツと地道に進めていきます。

今日の一言

とにかく、考えてみることである。
工夫してみることである。

そして、やってみることである。
失敗すればやり直せばいい。

松下幸之助

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です