アラフォーならぬアラフィフ文系女子が、超一流フリーランス翻訳者になるため、子育てや家事をしながら日々学習に全力投球!翻訳、仕事、特許、学習、子育て、日常などをブログに綴ります。
学習記録

学習記録(11/25/2018 – 12/01/2018)

ビデオ視聴

・2851_思考のトレーニング法
・2852_講座受講生ブログへのコメント
・2850_ファイルの一括ダウンロードとブラウザ
・2853_「逆」精神と時の部屋には入るな!
・2854_マッドマックスの世界へようこそ
・2857_ペンディングにする勇気
・2858_自分・パートナー・家族との約束を守れ
・2856_特許翻訳の次の次の次
・2855_特許英語入門

その他

半導体・リソグラフィ関連の書籍読み ・日本語明細書読み

今週の振り返り

師走に入り、なんだか慌ただしくなっている気がします。

慌ただしいのは、自分がしっかり計画を立て切れていないことも起因しているのでしょう。

計画を立て切れていない、というより、計画倒れ、といったほうがいいかもしれません。

あれもやりたい、これもやりたいといっていながら、やりたいことの半分くらいしか完了できない。

自分のことでなく、夫や子供の用事が突発的に入り、優先順位が変わってしまうことに対し、苛立ちを覚える毎日です。

このようなことも見越して、計画、行動しなくては、プロの翻訳者になったときに、納期を守れないなど失敗を犯しかねません。

しっかり胆に銘じ、目の前の壁に「これだけはやっておくように」リストを貼りつけておくことにします。

セミコンジャパン2018まで残り10日

セミコンジャパンの準備がしっかりできているか?と聞かれると、残念ながら答えは「ノー」です。

興味のある企業のサイトでいろいろ調べても、自分の知識が追いつかず、ため息がこぼれます。

しかし、ここであきらめてしまえばゲームオーバー。

この残り10日間で、興味のある3企業の特許明細書を、企業ごとに10件~15件読むことに決めました。

現在のトレンドを知り、できれば今後の傾向を予測するためにも、なるべく新しい明細書を読み込んでいく予定です。

すでに全ての明細書をダウンロードし、特別フォルダに入れこんであります。

タブレットにもフォルダをコピーしたので、いつでも読めるようになっています。

今までのように、じっくりカメの歩みのごとく読んでいたのでは、絶対に間に合いません。

会社に行く日は1日に3~4件、週末には1日に10件近くを読んでいけるくらいのスピードにする必要があります。

ビデオ「2857_ペンディングにする勇気」で管理人さんにアドバイスいただいたように、ある程度のところで検索を打ち切り、残りはペンディングしていくことを心掛けます。

かなり刺さったビデオ

「2858_自分・パートナー・家族との約束を守れ」を視聴し、心にズシンときました。

実際、半泣きになり、そんな自分が情けなくなります。

去年、プロの特許翻訳者になると決め、この講座の受講を開始しました。

そして、学習のための時間が思うように取れない、このままでは体調が悪化するという理由で、今年いっぱいで今の職場を退職することに決めました。

どちらの決定時も主人に相談したところ、「おまえの本当にやりたいことなら、挑戦してみるといい」と快く承諾してくれました。

この約束が、まだ宙に浮いている状態です。

あきらめていないので約束を破ってはいませんが、約束を守っているとも言い切れません。

ブログ延長サービスなどを含めなければ、来年12月に講座を卒業することになります。

来年の12月までに必ずプロになると、改めて自分と家族に約束します。

そしてこれからの12か月分をもう一度逆算しなおし、トライアルに向けて力を注いでいくつもりです。

今日の一言

The most precious thing that we all have with us is time.

Steve Jobs

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です