アラフォーならぬアラフィフ文系女子が、超一流フリーランス翻訳者になるため、子育てや家事をしながら日々学習に全力投球!翻訳、仕事、特許、学習、子育て、日常などをブログに綴ります。
学習

明細書チャレンジ6日目:1.5件終了

外出(3日間)準備進行中のため、学習時間が短めに

本日の明細書読みも、1.5件で終了しました。

次の明細書にも取りかかりましたが、まだ数ページなので今日の分にはカウントしません。

当初の予定では、今の5倍ぐらいのスピードで読み切るはずでしたが、予定通りにはいかないものですね。

本日も3~4件は読みたいと思っていたのですが、この先数日後に3日間も家を留守にするため、家事や子供関連の準備をしているうちに、いつの間にか時間が過ぎ去っていました。

SEMICON Japan参加に向けての準備も本当に大事だとわかっているものの、今ここで家族のことをおろそかにすると、次回のコンベンションに参加したいと言っても、家族に反対されてしまいます。

快く送り出してもらえるように、今週末は家族のために時間を多めにとりたいと思います。

明細書チャレンジから6日たった今

明細書チャレンジを開始して6日間過ぎましたが、合計12件の明細書を読んだことになります。

1日平均2件ですね。

当初の予定では、6日目で20件に到達していたはずですが…力不足でした。

しかし、12件分の明細書って、想像以上にボリュームがあるんですよね。

こうやって明細書を読んだ量が高さとなって目に見えると嬉しくなりますし、この先のやる気にもつながります。

今回の明細書チャレンジはSEMICON Japan参加のために始めましたが、この知識は今後のトライアルでも利用できるはず。

SEMICON Japan参加後は、対訳を再開する前の基礎固めのため、関連書籍での学習とともに、引き続き明細書読みを進めていきたいです。

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です