アラフォーならぬアラフィフ文系女子が、超一流フリーランス翻訳者になるため、子育てや家事をしながら日々学習に全力投球!翻訳、仕事、特許、学習、子育て、日常などをブログに綴ります。
学習記録

学習記録(10/22/2019 – 10/28/2019)

今週の振り返り

 

ビデオ視聴

なし

その他

・翻訳祭
・女子会
・その他

今週後半のできごと:家族全員インフルエンザに

今週、翻訳祭に参加しました!

その感想などを早速ブログ記事にしようと思っていたのですが…思いっきり風邪を引き、3日間ベッドで過ごす羽目になってしまいました

単なる風邪ではなく、インフルエンザっぽい。

翻訳祭でたくさんの人たちと、長時間同じ空間にいたせいか、どこかで菌を拾ってしまったようです。

翻訳祭の翌日もある会合に参加し、午後に名古屋に帰宅したのですが、その頃には頭痛がひどすぎて、化粧も落とさずにベッドに倒れこむことに。

気温の差が激しかったことや、日ごろとは違う生活を送った疲れのせいで、免疫が下がってしまったんでしょうね。

その翌日(土曜日)には38.5℃まで熱が上がってしまい、暑さと寒さ(悪寒)が交互に襲ってくるという状況が丸1日続きました。

久しぶりに、「関節が痛い」と「骨が痛い」を経験。

そんな状態でも、

「あー、明日までに洗濯しないと、子どもの学校に必要なものが乾かなくなる…」

とか、

「掃除、もう5日もしてないなぁ」

と考えてしまうのが、主婦の悲しい性です。

インフルエンザとはいえ、食べ物は何とか食べられたので、水と温かいお茶とバナナで2日間過ごしました。

日曜日には何とかベッドから出られる程度にはなり、気になっていた洗濯を済ませました。

自分は回復しつつあるのですが、最悪なことに、家族に菌をバラまいてしまったのです。

下の子は夜中何度もトイレに駆け込み嘔吐、主人は38.8℃でひどい頭痛に悩まされるという惨事。

先ほどまで元気にしていた上の子も、先ほど「寒気がする」と言い出しました。

家族、全滅です(号泣)

自分自身、まだ完全回復ではありませんが、主婦として頑張って家族の看病をしたいと思います。

そんな中、お仕事の依頼がありました。

10月はかなり仕事量を減らし、また取引させていただいている翻訳会社にもそのように伝えていたため、「ベテランでもないくせに生意気な」と思われてしまうかも、と少し心配していたんですよね。

しかし、これまで通りにお仕事がいただけるとわかり、かなりほっとしています。

早く体調を整え、仕事に没頭できる環境に戻したいと思います。

それには、家族全員元気になってもらう必要があるんですけどね…。

悲しいことに、これが今週後半のできごとです。

今週前半は、「翻訳祭、女子会、会合、+α」です。

こちらはものすごくポジティブな内容であふれているんですよね。

月並みな感想ですが、ものすごく楽しかったです。

やっぱり家にこもっているだけではダメだな、と悟りました。

この今週前半でのできごとは別のブログ記事にしたいと考えているので、ここでは記載しません。

来週からは、通常営業で頑張るぞ(身体の回復優先で)!

今日の一言

あなたにとってもっとも人間的なこと。

それは、誰にも恥ずかしい思いをさせないことである。

ニーチェ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です